ネイティブがよく使って日本人はほとんど使わない英会話フレーズ15

スクリーンショット 2015-03-05 13.03.19

英会話について言えば、難しい単語を覚えるよりも簡単な単語とかフレーズをもっと深いところまで覚えた方がいいと思います。

ネイティブはよく使うんですが、日本人が使ってるのはほとんど聞いたことがない簡単なフレーズがいくつもあります。

今日はそのなかから特に大事な英会話フレーズを挙げてみました。

ネイティブがよく使って日本人はほとんど使わない英会話フレーズ15

1. blow up 「ふくらませる」、「破裂する」、「腹を立てる」

「ふくらませる」と「破裂する」っていう逆さまの意味がなぜかあります。

3番目の意味はよく使うし見逃しがちなので要チェックです。

“I ate her pudding, and she blew up at me.”

「私がお姉ちゃんのプリン食べたら、すんごい怒ってきたの」

「時かけ」観たことある人なら誰が誰に怒ってるかわかるはずです。

2. break down 「故障する」、「泣き崩れる」、「〜を分解する」

この中で「泣き崩れる」だけはあんまり知られてない意味ですが、大事です。

“She broke down when she was dumped.”

「(彼氏に)振られて、彼女すんごい泣いたんだよ」

*be dumped 「振られる」

3. call round 「立ち寄る」

“come over”と一緒にこっちも覚えておきたいです。

”I called round yesterday, but you were out.”

「昨日(君の家に)立ち寄ったんだけど、外出してたんだね」

*be out 「家にいない」

4. eat out 「外食する」

“I went to an amazing restaurant with my boyfriend last night.”

「昨日の夜は彼氏ととってもいいレストランに行ったんだ」

この文章は文法的には完璧ですが、こればっか使ってるともったいないです。

どうせなら、”eat out”を使ってもっとネイティブっぽくしたいです。

“I enjoyed eating out with my boyfriend at an amazing restaurant last night.”

「昨日の夜はとってもいいレストランで彼氏と食べれて楽しかったんだ」

“enjoy”はただ表現を豊かにするために入れただけなので、なくても大丈夫です。

5. fall out 「けんかする」、「(髪が)脱ける」

「(髪が)脱ける」の方の意味は以外と知られてない気がすします。

“I’m sure (that) his hair will fall out once he’s 40.”

「彼が40歳になったら、絶対髪の毛脱けてくるよ」

これ書いてて思ったんですが、ぼくもいつか人ごとじゃなくなるんだろうなぁ。

*once 「いったん〜すると」

6. hang around 「ぶらぶらする」、「一緒に過ごす」

「ぶらぶらする」があまりにも有名で、2つ目の意味が悲しいくらいに無視されてます。

「weblio」ですらずっと下の「Wiktionary 英語版」に英語で書かれてるだけです。

“We used to hang around together when we were in high school.”

「ぼくたち、高校時代は一緒によく遊んだんだ」

7. hang up 「(ものを)つるす/かける」、「電話を切る」

1つ目は”Could you hang my coat up, please?”のように言えます。

で、もう1つが「電話を切る」という意味です。

そういえば、今日VISAのことで銀行に電話したら”Don’t hang up.”って言われました。

「ちょっといったん電話から離れるから」のあとに「切らずに待っててね」と。

8. pop in「ひょいと入る」

街をぶらぶらしててどこかのお店にひょいと入るときによく使うフレーズです。

この前英語の方のブログで使った文を引用してみます。

“We popped in to satisfy our curiosity.”

「(そのお店が)気になって入ってみた」

おいしそうなパティスリーがあって、そこに入ったときの記事です。

9. look up 「〜を調べる」、「訪ねる」

「見上げる」は見たらそのままなので省略です。

「〜を調べる」は辞書を使ってなにか調べるときです。

“I’m just looking up information about The Girl Who Leapt Through Time on Wikipedia.”

「ウィキペディアで『時かけ』の情報をちょっと調べてるんだ」

うん、また「時かけ」登場です。

2つ目は長い間会ってなかった人のところを訪ねるときに使います。

“My friends from Japan came to Toronto, Canada and looked me up.”

「日本の友達がカナダのトロントに来て、ぼくを訪ねてくれたんだ」

10. meet up 「会う」

誰かと待ち合わせするときにめちゃくちゃ使われるフレーズです。

“Let’s meet up at this Starbucks tomorrow.”

「明日、このスタバで待ち合わせしようよ」

11. sort out 「〜を整理する」、「〜を解決する」

1つ目は”organize”と同じ意味で、どっちも覚えておきたいです。

“My desk is in a mess. I need to sort out (=organize) my stuff.”

「机がぐちゃぐちゃだから、片付けないと」

*in a mess 「散らかってる」、stuff 「持ち物」

2つ目は問題とか意見の違いを解決するときです。

“Let me know if you have any trouble with your iPad mini. I can sort it out for you.”

「iPad miniになにかあったら教えてね。ぼくが解決してあげるから」

12. take up 「(仕事・趣味を)始める」、「(衣類を)短くする」

“take up”はたくさん意味がありますが、ここでは2つです。

まずは仕事とか趣味みたいな特定のなにかを始めるときです。

“I’ve recently taken up photography.”

「最近、写真を始めたんだ」

“You’re good at drawing pictures. Why don’t you take it up as a career?”

「絵を描くの上手なんだから、それを仕事としてやってけばいいのに」

次はズボンとか服を短くするときです。

“My new trousers are too long. I need to take them up.”

「ズボンが長すぎるから、短くしないと」

13. throw away 「〜を捨てる」、「(うっかりして)失う」

「〜を捨てる」は知ってる人も多いと思うんですが、2つ目の意味は以外と知られてません。

うっかりして大事なものを失ったり取り逃がすときに使うフレーズです。

“He had an amazing wife, but he threw it away with his drinking.”

「彼はすばらしい奥さんがいたんだけど、お酒のせいで別れてしまった」

14. turn off 「(水・ガス・電気を)消す・止める」、「(道から)それる」

“turn off the light”「明かりを消す」以外にもいろいろと使えたりします。

たとえば、”turn the tap off”「蛇口を止める」とか”turn the TV off”「テレビを消す」。

もう1つの意味は「(道から)それる」で、これも覚えておきたいです。

“We should turn off at the next junction. I’m sure we’ll get there sooner.”

「次の交差点で違う道に行こう。その方が早く着くよ」

15. wait up 「寝ないで待つ」、「待って!」

1つ目は誰かを寝ないで待ってるときに使う雨フレーズです。

“I’ll be home late tonight. Don’t wait up for me.”

「今夜帰るの遅くなるから、先に寝ておいてね」

もう1つは”Wait up!”で「待って!」という意味です。

“Wait up! I need to talk to you before you go.”

「ちょっと待って!君が行く前に話があるんだ」

まとめ

単語自体は簡単だったりフレーズを聞いたことがあっても、実際に使えてないものってたくさんあるんじゃないでしょうか。

難しい単語を覚えるよりもこっちの方がずっと大事だし、英会話では避けては通れないです。

マガジンについて

月額300円で英語マガジンもやってます。最初の月は無料です。

最低でも週2ペースで、ググっても引っかからないような記事を配信中。スタバの抹茶フラペチーノよりか全然安いので、もうひとつ上の英語に興味のある人は、ぜひ購読してみてください。

もうひとつ上の英語を学びたい人へ。|何にしようかな。|note

シェアする

フォローする